Tag

, , , ,

No state tranquilli non mi metto a scrivere articoli in Inglese🙂

Questo è il titolo di una canzoncina che sta spopolando in radio in questo periodo, e spero che qualche ragazzina/o si sia soffermato sul testo…

Non riporto la traduzione letterale che sarebbe ripetitiva, mi un sunto dei concetti…

La canzone è piena di metafore che non trovano corrispondenza in italiano. Quello che la cantante vuole dire è che ha un corpo a forma di basso, con un
sedere grande (bass) e un seno piccolo (treble), e che questo non le crea alcun problema, che non vuole essere una ragazza in silicone, né magra e spigolosa. Un messaggio per tutte quelle ragazze che soffrono di disturbi dell’alimentazione, e per quelle che con molta leggerezza decidono di farsi un ritocchino chirurgico: La bellezza è un’altra cosa, e speriamo che questo messaggio arrivi a qualcuno.

 

La traduzione letterale (o per lo meno un tentativo…), per chi la volesse è QUI